Multi від Мінфін
(8,9K+)
Оформи кредит — виграй iPhone 16 Pro Max!
Встановити

Архів валютних курсів

Підсумки дня 3.11.2025

В понеділок, 3 листопада 2025, валютні курси Нацбанку зберегли тенденцію до зниження. Таким чином, вони склали: долар США (USD) – 41,8924 грн., Євро (EUR) – 48,4088 грн., польський злотий (PLN) – 11,3727 грн.

В понеділок, 3 листопада 2025, на міжбанківському ринку котирування зберегли висхідний тренд. Курс євро при цьому суттєво не змінився. О 17:00 валютні котирування міжбанку склали: USD (долар США) – 42,01 / 42,04 грн., EUR (Євро) – 48,3703 / 48,3922 грн. Довідковий курс Нацбанку України для долару США 3 листопада на 12:00 складав 42,0165 грн. за 1 долар.

Середні курси обміну валют комерційних банків 3.11.2025 підвищилися на купівлі, але знизилися на продажу. О 12:00 середні курси купівлі / продажу склали: USD – 41,7 / 42,15 грн. за долар, EUR – 48,125 / 48,9 грн. за євро, PLN – 11,1 / 11,8 грн. за злотий.

На світових ринках 3.11.2025 о 16:31 GMT курси провідних валют в доларах США склали: EUR – $1,1526 за 1 Євро, GBP – $1,3148 за 1 фунт стерлінгів Велико­британії, CHF – $1,2381 за 1 швейцарський франк, JPY – $0,6489 за 100 японських єн.

Курси провідних валют, що були встановлені Нацбанком України на вівторок, 4.11.2025, стабілізувалися. Курс долару США зріс і склав 42,0409 грн. за 1 долар. Курс Євро майже не змінився і наразі складає 48,4269 грн. за 1 євро. Курс польського злотого майже не змінився і склав 11,3809 грн. за 1 злотий.

Офіційний валютний курс НБУ на 3.11.2025
Код валютиНайменуванняКурс (грн.)
784AED1дирхам ОАЕ11,4055-0.0212-0.186 %
036AUD1австралійський долар27,3830-0.0696-0.254 %
944AZN1азербайджанський манат24,6397-0.0457-0.185 %
050BDT10бангладеських так3,4320-0.0055-0.160 %
975BGN1болгарський лев24,7562-0.0591-0.238 %
124CAD1канадський долар29,8634-0.1174-0.392 %
756CHF1швейцарський франк52,1179-0.1748-0.334 %
156CNY1китайський юань женьмiньбi5,8868-0.0128-0.217 %
203CZK1чеська крона1,9902-0.0006-0.030 %
208DKK1данська крона6,4824-0.0137-0.211 %
012DZD10алжирських динарів3,2226-0.0055-0.170 %
818EGP1єгипетський фунт0,8869-0.0017-0.191 %
978EUR1Євро48,4088-0.1044-0.215 %
826GBP1фунт стерлінгів Велико­британії54,9167-0.2320-0.421 %
981GEL1грузинський ларі15,4499-0.0207-0.134 %
344HKD1гонконгівський долар5,3908-0.0119-0.220 %
348HUF100угорських форинтів12,4754+0.0036+0.029 %
360IDR1000індонезійських рупій2,5188-0.0040-0.159 %
376ILS1ізраїльський шекель12,8963+0.0086+0.067 %
356INR10індійських рупій4,7190-0.0124-0.262 %
392JPY10японських єн2,7184-0.0029-0.107 %
410KRW100піденно-корейських вон (Корея)2,9330+0.0049+0.167 %
398KZT100казахстанських тенге7,9094-0.0037-0.047 %
422LBP100ліванських фунтів0,0467-0.0001-0.214 %
498MDL1молдовський лей2,4624-0.0090-0.364 %
484MXN1мексиканське песо2,2585-0.0017-0.075 %
458MYR1малайзійський рингіт10,0011+0.0001+0.001 %
578NOK1норвезька крона4,1538-0.0120-0.288 %
554NZD1ново­зеландський долар23,9457-0.1158-0.481 %
985PLN1польський злотий11,3727-0.0555-0.486 %
946RON1новий румунський лей9,5182-0.0213-0.223 %
941RSD10сербських динарів4,1298-0.0076-0.184 %
682SAR1саудівський ріал11,1707-0.0207-0.185 %
752SEK1шведська крона4,4313-0.0036-0.081 %
702SGD1сінгапурський долар32,1853-0.0473-0.147 %
764THB10таїландських батів12,9650+0.0448+0.347 %
788TND1туніський динар14,2167-0.0564-0.395 %
949TRY1нова турецька ліра0,9963-0.0033-0.330 %
840USD1долар США41,8924-0.0777-0.185 %
704VND1000в'єтнамських донгов1,5921-0.0019-0.119 %
960XDR1СПЗ56,8833-0.1205-0.211 %
710ZAR1південно-африканський ренд2,4154-0.0044-0.182 %

Офіційний курс НБУ (щомісячний) на 3.11.2025 відсутній
Найближчі дані є на 1.03.2025

Офіційний курс банківських металів НБУ на 3.11.2025
Код металуНайменуванняКурс (грн.)
959XAUЗолото1 Oz168557,0000+2043.9900+1.228 %
961XAGСрібло1 Oz2055,0000+40.3800+2.004 %
962XPTПлатина1 Oz66848,9600+333.0700+0.501 %
964XPDПаладій1 Oz61549,1500+2378.4400+4.020 %
  • Oz – тройська унція = 31.10348 грам
Котирування міжбанківського валютного ринку України на 3.11.2025
ВалютаКупівля (грн.)
Продаж (грн.)
USDдолар США42,0100+0.0450+0.107 %42,0400+0.0450+0.107 %
EURЄвро48,3703-0.0447-0.092 %48,3922-0.0406-0.084 %
Довідковий курс НБУ на міжбанківському валютному ринку України (на 12:00) на 3.11.2025
Код валютиНайменуванняКурс (грн.)
840USD1долар США42,0165+0.1256+0.300 %
Середній курс обміну валют в банках України на 3.11.2025
ВалютаКупівля (грн.)
Продаж (грн.)
CHFшвейцарський франк51,9250+0.1750+0.338 %52,7250-0.0250-0.047 %
EURЄвро48,1250-0.0500-0.104 %48,9000-0.0750-0.153 %
GBPфунт стерлінгів Велико­британії54,9000+0.1000+0.182 %55,9000-0.3000-0.534 %
PLNпольський злотий11,1000+0.1000+0.909 %11,8000-0.1000-0.840 %
USDдолар США41,7000 0.0000 0.000 %42,1500+0.0500+0.119 %
Середньозважений курс на готівковому валютному ринку України (за даними НБУ) на 3.11.2025
ВалютаКупівля (грн.)
Продаж (грн.)
USDдолар США41,6829+0.0176+0.042 %42,0918+0.0417+0.099 %
Курс обміну готівкових валют в КБ Приватбанк на 3.11.2025
ВалютаКупівля (грн.)
Продаж (грн.)
USDдолар США41,5500+0.0800+0.193 %42,1500+0.0800+0.190 %
EURЄвро47,8000 0.0000 0.000 %48,8000 0.0000 0.000 %
Курс конвертації за платіжними картками КБ Приватбанк на 3.11.2025
ВалютаКупівля (грн.)
Продаж (грн.)
USDдолар США41,7000+0.0800+0.192 %42,1941 0.0000 0.000 %
EURЄвро48,0600+0.0500+0.104 %48,7805 0.0000 0.000 %
Курси конвертації платіжної системи Visa на 3.11.2025
ВалютаКупівля (грн.)
Продаж (грн.)
AEDдирхам ОАЕ11,4250 0.0000 0.000 %11,4291 0.0000 0.000 %
ALLалбанський лек0,4998 0.0000 0.000 %0,5021 0.0000 0.000 %
AMDвiрменський драм0,1090 0.0000 0.000 %0,1105 0.0000 0.000 %
AUDавстралійський долар27,4113 0.0000 0.000 %27,5455 0.0000 0.000 %
AZNазербайджанський манат24,6164 0.0000 0.000 %24,7616 0.0000 0.000 %
BGNболгарський лев24,7213 0.0000 0.000 %24,8478 0.0000 0.000 %
BRLбразильський реал7,7710 0.0000 0.000 %7,8154 0.0000 0.000 %
BYNбілоруський рубль14,0932 0.0000 0.000 %14,0932 0.0000 0.000 %
CADканадський долар29,8981 0.0000 0.000 %30,0307 0.0000 0.000 %
CHFшвейцарський франк52,0990 0.0000 0.000 %52,4242 0.0000 0.000 %
CNYкитайський юань женьмiньбi5,8987 0.0000 0.000 %5,9016 0.0000 0.000 %
CZKчеська крона1,9821 0.0000 0.000 %2,0003 0.0000 0.000 %
DKKданська крона6,4747 0.0000 0.000 %6,5077 0.0000 0.000 %
DZDалжирський динар0,3221 0.0000 0.000 %0,3221 0.0000 0.000 %
EGPєгипетський фунт0,8876 0.0000 0.000 %0,8900 0.0000 0.000 %
EURЄвро48,3505 0.0000 0.000 %48,5982 0.0000 0.000 %
GBPфунт стерлінгів Велико­британії54,9568 0.0000 0.000 %55,2674 0.0000 0.000 %
GELгрузинський ларі15,3123 0.0000 0.000 %15,6550 0.0000 0.000 %
HKDгонконгівський долар5,3996 0.0000 0.000 %5,4037 0.0000 0.000 %
HRKхорватська куна6,4172 0.0000 0.000 %6,4501 0.0000 0.000 %
HUFугорський форинт0,1244 0.0000 0.000 %0,1254 0.0000 0.000 %
IDRіндонезійська рупія0,0025 0.0000 0.000 %0,0025 0.0000 0.000 %
ILSізраїльський шекель12,8450 0.0000 0.000 %12,9768 0.0000 0.000 %
INRіндійська рупія0,4725 0.0000 0.000 %0,4740 0.0000 0.000 %
ISKісландська крона0,3338 0.0000 0.000 %0,3345 0.0000 0.000 %
JODіорданський динар59,1140 0.0000 0.000 %59,2810 0.0000 0.000 %
JPYяпонська єна0,2718 0.0000 0.000 %0,2732 0.0000 0.000 %
KGSкиргизький сом0,4799 0.0000 0.000 %0,4799 0.0000 0.000 %
KRWпіденно-корейська вона (Корея)0,0295 0.0000 0.000 %0,0295 0.0000 0.000 %
KZTказахстанський тенге0,0792 0.0000 0.000 %0,0793 0.0000 0.000 %
MDLмолдовський лей2,4909 0.0000 0.000 %2,4909 0.0000 0.000 %
MKDмакедонський денар0,7881 0.0000 0.000 %0,7881 0.0000 0.000 %
MVRмальдівська руфія2,7078 0.0000 0.000 %2,7219 0.0000 0.000 %
MXNмексиканське песо2,2598 0.0000 0.000 %2,2682 0.0000 0.000 %
NOKнорвезька крона4,1350 0.0000 0.000 %4,1942 0.0000 0.000 %
NZDново­зеландський долар23,9739 0.0000 0.000 %24,1207 0.0000 0.000 %
PLNпольський злотий11,3386 0.0000 0.000 %11,4634 0.0000 0.000 %
RONновий румунський лей9,5008 0.0000 0.000 %9,5784 0.0000 0.000 %
RSDсербський динар0,4124 0.0000 0.000 %0,4130 0.0000 0.000 %
RUBросійський рубль0,5185 0.0000 0.000 %0,5247 0.0000 0.000 %
SARсаудівський ріал11,1905 0.0000 0.000 %11,1926 0.0000 0.000 %
SEKшведська крона4,4075 0.0000 0.000 %4,4567 0.0000 0.000 %
SGDсінгапурський долар32,2061 0.0000 0.000 %32,3226 0.0000 0.000 %
THBтаїландський бат1,2934 0.0000 0.000 %1,3032 0.0000 0.000 %
TJSтаджицький сомоні4,5476 0.0000 0.000 %4,5476 0.0000 0.000 %
TMTтуркменський манат12,0226 0.0000 0.000 %12,0226 0.0000 0.000 %
TNDтуніський динар14,2178 0.0000 0.000 %14,2661 0.0000 0.000 %
TRYнова турецька ліра0,9967 0.0000 0.000 %1,0013 0.0000 0.000 %
TWDтайванський долар1,3638 0.0000 0.000 %1,3651 0.0000 0.000 %
USDдолар США41,9710 0.0000 0.000 %41,9710 0.0000 0.000 %
UZSузбецький сум0,0035 0.0000 0.000 %0,0035 0.0000 0.000 %
ZARпівденно-африканський ренд2,4118 0.0000 0.000 %2,4348 0.0000 0.000 %
Курси конвертації платіжної системи Mastercard на 3.11.2025
ВалютаКупівля (грн.)
Продаж (грн.)
AUDавстралійський долар27,3896+0.0297+0.109 %27,5956+0.1016+0.370 %
BGNболгарський лев24,7314+0.0511+0.207 %24,8097+0.0084+0.034 %
BYNбілоруський рубль14,0989+0.0323+0.230 %14,0990+0.0324+0.230 %
CADканадський долар29,8628+0.0207+0.069 %30,0227+0.0460+0.153 %
CHFшвейцарський франк51,9406-0.0866-0.166 %52,3156-0.0107-0.020 %
CNYкитайський юань женьмiньбi5,8924+0.0083+0.141 %5,8957+0.0071+0.121 %
DKKданська крона6,4673+0.0044+0.068 %6,4893-0.0062-0.095 %
EGPєгипетський фунт0,8895+0.0036+0.406 %0,8919+0.0042+0.473 %
EURЄвро48,3638+0.0996+0.206 %48,5235+0.0163+0.034 %
GBPфунт стерлінгів Велико­британії55,0987+0.2447+0.446 %55,2963+0.1324+0.240 %
GELгрузинський ларі15,6927+0.0673+0.431 %15,6927+0.0673+0.431 %
JPYяпонська єна0,2724+0.0011+0.405 %0,2731+0.0004+0.147 %
MDLмолдовський лей2,4760+0.0009+0.036 %2,4830+0.0004+0.016 %
NOKнорвезька крона4,1164-0.0149-0.361 %4,1631-0.0232-0.554 %
PLNпольський злотий11,3532+0.0227+0.200 %11,4176-0.0243-0.212 %
RSDсербський динар0,4122+0.0004+0.097 %0,4136+0.0006+0.145 %
RUBросійський рубль0,5189+0.0014+0.271 %0,5223-0.0017-0.324 %
SEKшведська крона4,4072+0.0040+0.091 %4,4360-0.0123-0.277 %
THBтаїландський бат1,2905-0.0009-0.070 %1,2976-0.0022-0.169 %
TJSтаджицький сомоні4,5269-0.0121-0.267 %4,5269-0.0121-0.267 %
TMTтуркменський манат11,9799+0.0258+0.216 %12,0111+0.0235+0.196 %
TNDтуніський динар14,3909+0.0296+0.206 %14,4404+0.0297+0.206 %
TRYнова турецька ліра0,9921+0.0003+0.030 %1,0039+0.0020+0.200 %
TWDтайванський долар1,3568-0.0037-0.272 %1,3603-0.0029-0.213 %
USDдолар США42,0408+0.1484+0.354 %42,0408+0.1484+0.354 %
UZSузбецький сум0,0035 0.0000 0.000 %0,0035 0.0000 0.000 %
ZARпівденно-африканський ренд2,4181+0.0108+0.449 %2,4304+0.0002+0.008 %
Офіційний валютний курс Народного Банку Польщі (NB Polski) на 3.11.2025
Код валютиНайменуванняКурс (Zł)
036AUD1австралійський долар2,4180+0.0140+0.582 %
975BGN1болгарський лев2,1744-0.0008-0.037 %
986BRL1бразильський реал0,6871+0.0045+0.659 %
124CAD1канадський долар2,6307+0.0066+0.252 %
756CHF1швейцарський франк4,5753-0.0096-0.209 %
152CLP100чилійських песо0,3919+0.0020+0.513 %
156CNY1китайський юань женьмiньбi0,5186+0.0020+0.387 %
203CZK1чеська крона0,1747-0.0002-0.114 %
208DKK1данська крона0,5695-0.0002-0.035 %
978EUR1Євро4,2527-0.0016-0.038 %
826GBP1фунт стерлінгів Велико­британії4,8475+0.0172+0.356 %
344HKD1гонконгівський долар0,4751+0.0022+0.465 %
348HUF100угорських форинтів1,0990+0.0029+0.265 %
360IDR10000індонезійських рупій2,2176+0.0077+0.348 %
376ILS1ізраїльський шекель1,1362+0.0022+0.194 %
356INR100індійських рупій4,1600+0.0203+0.490 %
352ISK100ісландських крон2,9268-0.0153-0.520 %
392JPY100японських єн2,3957+0.0116+0.487 %
410KRW100піденно-корейських вон (Корея)0,2583+0.0008+0.311 %
484MXN1мексиканське песо0,1993+0.0011+0.555 %
458MYR1малайзійський рингіт0,8795+0.0020+0.228 %
578NOK1норвезька крона0,3650+0.0003+0.082 %
554NZD1ново­зеландський долар2,1113+0.0079+0.376 %
608PHP1філіппінське песо0,0628+0.0002+0.319 %
946RON1новий румунський лей0,8360-0.0007-0.084 %
752SEK1шведська крона0,3886-0.0006-0.154 %
702SGD1сінгапурський долар2,8335+0.0078+0.276 %
764THB1таїландський бат0,1138+0.0001+0.088 %
949TRY1нова турецька ліра0,0877+0.0004+0.458 %
980UAH1українська гривня0,0878+0.0001+0.114 %
840USD1долар США3,6933+0.0182+0.495 %
960XDR1СПЗ4,9999-0.0095-0.190 %
710ZAR1південно-африканський ренд0,2134+0.0012+0.566 %
Офіційний валютний курс НБК на 3.11.2025
Код валютиНайменуванняКурс (KZT)
784AED1дирхам ОАЕ144,4400 0.0000 0.000 %
051AMD10вiрменських драмів13,9600 0.0000 0.000 %
036AUD1австралійський долар346,9800 0.0000 0.000 %
944AZN1азербайджанський манат312,9600 0.0000 0.000 %
986BRL1бразильський реал98,5300 0.0000 0.000 %
933BYN1білоруський рубль155,9200 0.0000 0.000 %
124CAD1канадський долар378,6400 0.0000 0.000 %
756CHF1швейцарський франк661,3500 0.0000 0.000 %
156CNY1китайський юань женьмiньбi74,5700 0.0000 0.000 %
203CZK1чеська крона25,2400 0.0000 0.000 %
208DKK1данська крона82,2000 0.0000 0.000 %
978EUR1Євро613,7500 0.0000 0.000 %
826GBP1фунт стерлінгів Велико­британії696,4500 0.0000 0.000 %
981GEL1грузинський ларі197,8600 0.0000 0.000 %
344HKD1гонконгівський долар68,2600 0.0000 0.000 %
348HUF10угорських форинтів15,8200 0.0000 0.000 %
356INR1індійська рупія5,9800 0.0000 0.000 %
364IRR1000іранських ріалів12,6000 0.0000 0.000 %
392JPY1японська єна3,4400 0.0000 0.000 %
417KGS1киргизький сом6,0700 0.0000 0.000 %
410KRW100піденно-корейських вон (Корея)37,1700 0.0000 0.000 %
414KWD1кувейтський динар1728,6500 0.0000 0.000 %
498MDL1молдовський лей31,4800 0.0000 0.000 %
484MXN1мексиканське песо28,5800 0.0000 0.000 %
458MYR1малайзійський рингіт126,7900 0.0000 0.000 %
578NOK1норвезька крона52,5900 0.0000 0.000 %
985PLN1польський злотий144,2400 0.0000 0.000 %
643RUB1російський рубль6,5600 0.0000 0.000 %
682SAR1саудівський ріал141,4500 0.0000 0.000 %
752SEK1шведська крона56,1700 0.0000 0.000 %
702SGD1сінгапурський долар407,8700 0.0000 0.000 %
764THB1таїландський бат16,4300 0.0000 0.000 %
972TJS1таджицький сомоні58,1700 0.0000 0.000 %
949TRY1нова турецька ліра12,6200 0.0000 0.000 %
980UAH1українська гривня12,6600 0.0000 0.000 %
840USD1долар США530,4700 0.0000 0.000 %
860UZS100узбецьких сумів4,4300 0.0000 0.000 %
960XDR1СПЗ721,4400 0.0000 0.000 %
710ZAR1південно-африканський ренд30,6000 0.0000 0.000 %
Котирування провідних світових валют (в доларах) на 3.11.2025
Код валютиНайменуванняКурс ($)
036AUD1австралійський долар0,6529-0.0015-0.229 %
124CAD1канадський долар0,7111-0.0005-0.070 %
756CHF1швейцарський франк1,2381-0.0039-0.314 %
156CNY10китайських юанів женьмiньбi1,4050 0.0000 0.000 %
978EUR1Євро1,1526-0.0074-0.638 %
826GBP1фунт стерлінгів Велико­британії1,3148-0.0007-0.053 %
356INR100індійських рупій1,1271+0.0006+0.053 %
392JPY100японських єн0,6489-0.0005-0.077 %
Вартість золота на торгах LBM (London Gold Fixing) на 3.11.2025
Код валютиНайменуванняКурс (Au)
840USDдолар США1 Oz4025,2500+13.7500+0.343 %
978EURЄвро1 Oz3494,7200+15.5500+0.447 %
826GBPфунт стерлінгів Велико­британії1 Oz3067,6400+10.0700+0.329 %
  • Oz – тройська унція = 31.10348 грам
Вартість срібла на торгах LBM (London Silver Fixing) на 3.11.2025
Код валютиНайменуванняКурс (Ag)
840USDдолар США1 Oz48,7750-0.1850-0.378 %
978EURЄвро1 Oz42,3600+0.0200+0.047 %
826GBPфунт стерлінгів Велико­британії1 Oz37,1600-0.1400-0.375 %
  • Oz – тройська унція = 31.10348 грам
Вартість платини на торгах LBM (London Platinum Fixing) на 3.11.2025
Код валютиНайменуванняКурс (Pt)
840USDдолар США1 Oz1580,0000-9.0000-0.566 %
978EURЄвро1 Oz1372,7200-4.8300-0.351 %
826GBPфунт стерлінгів Велико­британії1 Oz1203,8100-8.2400-0.680 %
  • Oz – тройська унція = 31.10348 грам

2026

2025

січень
ПнВтСрЧтПтСбНд


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31









лютий
ПнВтСрЧтПтСбНд





1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28









березень
ПнВтСрЧтПтСбНд





1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31






квітень
ПнВтСрЧтПтСбНд

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30











травень
ПнВтСрЧтПтСбНд



1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31








червень
ПнВтСрЧтПтСбНд






1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30






липень
ПнВтСрЧтПтСбНд

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31










серпень
ПнВтСрЧтПтСбНд




1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31







вересень
ПнВтСрЧтПтСбНд
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30












жовтень
ПнВтСрЧтПтСбНд


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31









листопад
ПнВтСрЧтПтСбНд





1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30







грудень
ПнВтСрЧтПтСбНд
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31











2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996