Архів валютних курсів

Підсумки дня 21.02.2025

В п`ятницу, 21.02.2025, валютні курси Національного банку України почали підвищуватися. Таким чином, вони склали: USD – 41,7316 грн. за 1 долар, EUR – 43,5511 грн. за 1 євро, RUB – 0,4721 грн. за 1 рубль.

В п`ятницу, 21.02.2025, на міжбанку ціни почали підвищуватися. О 17:00 встановилися такі цінові рівні: USD (долар США) – 41,61 / 41,64 грн., EUR (Євро) – 43,6114 / 43,6262 грн. Довідковий курс Нацбанку України для долару США 21 лютого на 12:00 складав 41,5981 грн. за 1 долар.

В українських банках 21 лютого 2025 середні курси обміну підвищилися на купівлі, але знизилися на продажу. О 16:00 курси купівлі / продажу у середньому становили: долар США (USD) – 41,4 / 41,95 грн., Євро (EUR) – 43,425 / 43,95 грн., польський злотий (PLN) – 10,1 / 10,75 грн.

В п`ятницу, 21.02.2025, на світових валютних ринках о 16:49 GMT доларові котирування провідних валют склали: Євро – $1,0455 за 1 EUR, фунт стерлінгів Велико­британії – $1,2648 за 1 GBP, швейцарський франк – $1,112 за 1 CHF, японська єна – $0,6691 за 100 JPY.

Валютні курси, що були встановлені Нацбанком України на понеділок, 24.02.2025, почали знижуватися. Курс долару США знизився, втративши -13,97 коп., і встановився на рівні 41,5919 грн. Курс Євро майже не змінився і склав 43,5093 грн. Курс російського рубля впав і встановився на рівні 0,4603 грн.

Офіційний валютний курс НБУ на 21.02.2025
Код валютиНайменуванняКурс (грн.)
036AUD1австралійський долар26,5872+0.1112+0.420 %
944AZN1азербайджанський манат24,5581+0.0295+0.120 %
975BGN1болгарський лев22,2664+0.0387+0.174 %
933BYN1білоруський рубль15,1685+0.0182+0.120 %
124CAD1канадський долар29,3440+0.0136+0.046 %
756CHF1швейцарський франк46,2349+0.1577+0.342 %
156CNY1китайський юань женьмiньбi5,7493+0.0282+0.493 %
203CZK1чеська крона1,7367+0.0059+0.341 %
208DKK1данська крона5,8386+0.0102+0.175 %
818EGP1єгипетський фунт0,8253+0.0016+0.194 %
978EUR1Євро43,5511+0.0774+0.178 %
826GBP1фунт стерлінгів Велико­британії52,5860+0.1175+0.224 %
344HKD1гонконгівський долар5,3661+0.0067+0.125 %
348HUF100угорських форинтів10,8352+0.0313+0.290 %
360IDR1000індонезійських рупій2,5541+0.0009+0.035 %
376ILS1ізраїльський шекель11,7796+0.0327+0.278 %
356INR10індійських рупій4,8156+0.0227+0.474 %
392JPY10японських єн2,7805+0.0367+1.338 %
410KRW100піденно-корейських вон (Корея)2,9035+0.0133+0.460 %
398KZT100казахстанських тенге8,3152+0.0126+0.152 %
498MDL1молдовський лей2,2342+0.0019+0.085 %
484MXN1мексиканське песо2,0505-0.0016-0.078 %
578NOK1норвезька крона3,7533+0.0137+0.366 %
554NZD1ново­зеландський долар23,8913+0.0745+0.313 %
985PLN1польський злотий10,4748+0.0656+0.630 %
946RON1новий румунський лей8,7508+0.0168+0.192 %
643RUB10російських рублів4,7212+0.0779+1.678 %
752SEK1шведська крона3,9030+0.0257+0.663 %
702SGD1сінгапурський долар31,1895+0.1604+0.517 %
949TRY1нова турецька ліра1,1491+0.0010+0.087 %
840USD1долар США41,7316+0.0502+0.120 %
960XDR1СПЗ54,7185+0.1478+0.271 %
710ZAR1південно-африканський ренд2,2637+0.0128+0.569 %

Офіційний курс НБУ (щомісячний) на 21.02.2025 відсутній
Найближчі дані є на 1.02.2025

Офіційний курс банківських металів НБУ на 21.02.2025
Код металуНайменуванняКурс (грн.)
959XAUЗолото1 Oz122874,9400+571.2900+0.467 %
961XAGСрібло1 Oz1380,6900+11.4900+0.839 %
962XPTПлатина1 Oz40894,0500+193.4100+0.475 %
964XPDПаладій1 Oz41228,7300+122.9500+0.299 %
  • Oz – тройська унція = 31.10348 грам
Котирування міжбанківського валютного ринку України на 21.02.2025
ВалютаКупівля (грн.)
Продаж (грн.)
USDдолар США41,6100+0.0200+0.048 %41,6400+0.0200+0.048 %
EURЄвро43,6114+0.1582+0.364 %43,6262+0.1542+0.355 %
Довідковий курс НБУ на міжбанківському валютному ринку України (на 12:00) на 21.02.2025
Код валютиНайменуванняКурс (грн.)
840USD1долар США41,5981-0.1621-0.388 %
Середній курс обміну валют в банках України на 21.02.2025
ВалютаКупівля (грн.)
Продаж (грн.)
BYNбілоруський рубль12,5000 0.0000 0.000 %15,0000 0.0000 0.000 %
CHFшвейцарський франк45,9500+0.2000+0.437 %46,9000 0.0000 0.000 %
CZKчеська крона1,7000 0.0000 0.000 %1,7700 0.0000 0.000 %
EURЄвро43,4250+0.0750+0.173 %43,9500 0.0000 0.000 %
GBPфунт стерлінгів Велико­британії51,6000+0.1000+0.194 %53,0000+0.3000+0.569 %
HUFугорський форинт0,1000 0.0000 0.000 %0,1080 0.0000 0.000 %
ILSізраїльський шекель6,5000 0.0000 0.000 %7,5000 0.0000 0.000 %
PLNпольський злотий10,1000+0.0500+0.498 %10,7500-0.1000-0.922 %
RUBросійський рубль0,3000 0.0000 0.000 %0,4500 0.0000 0.000 %
USDдолар США41,4000-0.1000-0.241 %41,9500-0.0500-0.119 %
Середньозважений курс на готівковому валютному ринку України (за даними НБУ) на 21.02.2025
ВалютаКупівля (грн.)
Продаж (грн.)
USDдолар США41,4243-0.0844-0.203 %41,8527-0.0652-0.156 %
Курс обміну готівкових валют в КБ Приватбанк на 21.02.2025
ВалютаКупівля (грн.)
Продаж (грн.)
USDдолар США41,2500-0.0500-0.121 %41,8500-0.0500-0.119 %
EURЄвро42,8500-0.0500-0.117 %43,8500-0.0500-0.114 %
Курс конвертації за платіжними картками КБ Приватбанк на 21.02.2025
ВалютаКупівля (грн.)
Продаж (грн.)
USDдолар США41,3000-0.1000-0.242 %41,8410-0.1758-0.418 %
EURЄвро43,3400+0.1700+0.394 %44,0529 0.0000 0.000 %
Курси конвертації платіжної системи Visa на 21.02.2025
ВалютаКупівля (грн.)
Продаж (грн.)
AEDдирхам ОАЕ11,3460+0.0305+0.270 %11,3500+0.0296+0.261 %
ALLалбанський лек0,4393+0.0042+0.965 %0,4432+0.0046+1.049 %
AMDвiрменський драм0,1042-0.0006-0.573 %0,1055+0.0002+0.190 %
AUDавстралійський долар26,3672+0.0370+0.141 %26,7047+0.2124+0.802 %
AZNазербайджанський манат24,4461+0.0651+0.267 %24,5903+0.0654+0.267 %
BGNболгарський лев22,1932+0.0888+0.402 %22,3871+0.1488+0.669 %
BRLбразильський реал7,2841+0.0336+0.463 %7,3308+0.0148+0.202 %
BYNбілоруський рубль12,9286+0.1807+1.417 %12,9286+0.1807+1.417 %
CADканадський долар29,2536+0.0778+0.267 %29,4250+0.0949+0.324 %
CHFшвейцарський франк46,0253+0.1324+0.288 %46,4509+0.3701+0.803 %
CNYкитайський юань женьмiньбi5,7395+0.0317+0.555 %5,7424+0.0317+0.555 %
CZKчеська крона1,7263+0.0058+0.337 %1,7483+0.0115+0.662 %
DKKданська крона5,8207+0.0248+0.428 %5,8707+0.0400+0.686 %
EGPєгипетський фунт0,8231+0.0028+0.341 %0,8254+0.0029+0.353 %
EURЄвро43,4061+0.1736+0.402 %43,7854+0.2911+0.669 %
GBPфунт стерлінгів Велико­британії52,4091+0.1976+0.378 %52,8259+0.2652+0.505 %
GELгрузинський ларі14,6763+0.0545+0.373 %15,0038+0.0561+0.375 %
HKDгонконгівський долар5,3566+0.0124+0.232 %5,3613+0.0124+0.232 %
HRKхорватська куна5,7610+0.0231+0.403 %5,8113+0.0386+0.669 %
HUFугорський форинт0,1077+0.0005+0.466 %0,1090+0.0004+0.368 %
ILSізраїльський шекель11,7258+0.0607+0.520 %11,7831+0.0203+0.173 %
INRіндійська рупія0,4794+0.0015+0.314 %0,4818+0.0028+0.585 %
ISKісландська крона0,2992+0.0036+1.218 %0,2999+0.0037+1.249 %
JODіорданський динар58,7050+0.1562+0.267 %58,8709+0.1566+0.267 %
JPYяпонська єна0,2751+0.0022+0.806 %0,2791+0.0042+1.528 %
KGSкиргизький сом0,4766+0.0013+0.274 %0,4766+0.0013+0.274 %
KRWпіденно-корейська вона (Корея)0,0291+0.0002+0.692 %0,0291+0.0002+0.692 %
KZTказахстанський тенге0,0830+0.0003+0.363 %0,0831+0.0003+0.362 %
MDLмолдовський лей2,2444+0.0023+0.103 %2,2444+0.0023+0.103 %
MKDмакедонський денар0,7078+0.0024+0.340 %0,7078+0.0024+0.340 %
MVRмальдівська руфія2,6891+0.0072+0.268 %2,7030+0.0072+0.267 %
MXNмексиканське песо2,0458+0.0101+0.496 %2,0549-0.0033-0.160 %
NOKнорвезька крона3,7270+0.0240+0.648 %3,7636+0.0176+0.470 %
NZDново­зеландський долар23,7204+0.1296+0.549 %24,0538+0.2136+0.896 %
PLNпольський злотий10,3789+0.0479+0.464 %10,5288+0.0417+0.398 %
RONновий румунський лей8,7145+0.0373+0.430 %8,8060+0.0598+0.684 %
RSDсербський динар0,3723+0.0032+0.867 %0,3732+0.0035+0.947 %
RUBросійський рубль0,4656+0.0087+1.904 %0,4743+0.0061+1.303 %
SEKшведська крона3,8781+0.0172+0.445 %3,9264+0.0364+0.936 %
SGDсінгапурський долар31,0239+0.1056+0.342 %31,2893+0.2741+0.884 %
THBтаїландський бат1,2332+0.0037+0.301 %1,2453+0.0079+0.638 %
TJSтаджицький сомоні3,8056+0.0097+0.256 %3,8056+0.0097+0.256 %
TMTтуркменський манат11,9394+0.0317+0.266 %11,9394+0.0317+0.266 %
TRYнова турецька ліра1,1441+0.0002+0.017 %1,1494+0.0028+0.244 %
TWDтайванський долар1,2732+0.0050+0.394 %1,2744+0.0055+0.433 %
USDдолар США41,6806+0.1109+0.267 %41,6806+0.1109+0.267 %
UZSузбецький сум0,0032 0.0000 0.000 %0,0032 0.0000 0.000 %
ZARпівденно-африканський ренд2,2421+0.0085+0.381 %2,2756+0.0062+0.273 %
Курси конвертації платіжної системи Mastercard на 21.02.2025
ВалютаКупівля (грн.)
Продаж (грн.)
AEDдирхам ОАЕ11,3219-0.0378-0.333 %11,3259-0.0378-0.333 %
ALLалбанський лек0,4385-0.0009-0.205 %0,4433-0.0001-0.023 %
AMDвiрменський драм0,1056+0.0001+0.095 %0,1059+0.0001+0.095 %
AUDавстралійський долар26,4859+0.0869+0.329 %26,6689-0.0348-0.130 %
AZNазербайджанський манат24,4660-0.0816-0.332 %24,4660-0.0816-0.332 %
BGNболгарський лев22,2163+0.0261+0.118 %22,3445-0.0185-0.083 %
BRLбразильський реал7,2716-0.0094-0.129 %7,3152-0.0201-0.274 %
BYNбілоруський рубль12,9688+0.0246+0.190 %12,9688+0.0246+0.190 %
CADканадський долар29,2655-0.0235-0.080 %29,3626-0.0648-0.220 %
CHFшвейцарський франк46,1723+0.1013+0.220 %46,3732-0.0563-0.121 %
CNYкитайський юань женьмiньбi5,7304-0.0212-0.369 %5,7432-0.0084-0.146 %
CZKчеська крона1,7319+0.0047+0.272 %1,7452-0.0009-0.052 %
DKKданська крона5,8255+0.0071+0.122 %5,8590-0.0042-0.072 %
EGPєгипетський фунт0,8223-0.0014-0.170 %0,8223-0.0041-0.496 %
EURЄвро43,4513+0.0511+0.118 %43,7050-0.0333-0.076 %
GBPфунт стерлінгів Велико­британії52,5184+0.1043+0.199 %52,7513-0.0468-0.089 %
GELгрузинський ларі14,9936-0.0241-0.160 %15,0261-0.0002-0.001 %
HKDгонконгівський долар5,3480-0.0151-0.282 %5,3539-0.0139-0.259 %
HUFугорський форинт0,1073-0.0003-0.279 %0,1087 0.0000 0.000 %
IDRіндонезійська рупія0,0025 0.0000 0.000 %0,0026+0.0001+4.000 %
ILSізраїльський шекель11,6215-0.0974-0.831 %11,7638-0.0620-0.524 %
INRіндійська рупія0,4796-0.0019-0.395 %0,4809-0.0015-0.311 %
ISKісландська крона0,2987-0.0004-0.134 %0,2987-0.0004-0.134 %
JODіорданський динар58,5805-0.1463-0.249 %58,7460-0.1456-0.247 %
JPYяпонська єна0,2759+0.0011+0.400 %0,2786-0.0006-0.215 %
KGSкиргизький сом0,4756-0.0016-0.335 %0,4756-0.0016-0.335 %
KRWпіденно-корейська вона (Корея)0,0290-0.0001-0.344 %0,0291 0.0000 0.000 %
KZTказахстанський тенге0,0821-0.0009-1.084 %0,0823-0.0010-1.200 %
MDLмолдовський лей2,2390+0.0016+0.072 %2,2453+0.0007+0.031 %
MKDмакедонський денар0,7076-0.0011-0.155 %0,7076-0.0011-0.155 %
MVRмальдівська руфія2,6973-0.0090-0.333 %2,7008-0.0090-0.332 %
MXNмексиканське песо2,0415-0.0021-0.103 %2,0496-0.0013-0.063 %
NOKнорвезька крона3,7146-0.0220-0.589 %3,7692+0.0023+0.061 %
NZDново­зеландський долар23,8905+0.1414+0.595 %24,0195-0.0259-0.108 %
PLNпольський злотий10,4299+0.0589+0.568 %10,5108+0.0064+0.061 %
RONновий румунський лей8,7276+0.0168+0.193 %8,7855-0.0066-0.075 %
RSDсербський динар0,3705-0.0019-0.510 %0,3717-0.0020-0.535 %
RUBросійський рубль0,4655-0.0001-0.021 %0,4761+0.0012+0.253 %
SEKшведська крона3,8974+0.0215+0.555 %3,9200+0.0018+0.046 %
SGDсінгапурський долар31,0806+0.0423+0.136 %31,2253-0.0596-0.191 %
THBтаїландський бат1,2345+0.0002+0.016 %1,2427-0.0023-0.185 %
TJSтаджицький сомоні3,7999-0.0102-0.268 %3,7999-0.0103-0.270 %
TMTтуркменський манат11,8691-0.0384-0.322 %11,9000-0.0409-0.343 %
TRYнова турецька ліра1,1297-0.0157-1.371 %1,1526-0.0039-0.337 %
TWDтайванський долар1,2680-0.0060-0.471 %1,2697-0.0069-0.540 %
USDдолар США41,5921-0.1389-0.333 %41,5921-0.1389-0.333 %
UZSузбецький сум0,0032 0.0000 0.000 %0,0032 0.0000 0.000 %
ZARпівденно-африканський ренд2,2587+0.0156+0.695 %2,2750-0.0010-0.044 %
Офіційний валютний курс Народного Банку Польщі (NB Polski) на 21.02.2025
Код валютиНайменуванняКурс (Zł)
036AUD1австралійський долар2,5439-0.0049-0.192 %
975BGN1болгарський лев2,1323-0.0009-0.042 %
986BRL1бразильський реал0,6985-0.0001-0.014 %
124CAD1канадський долар2,8059-0.0073-0.259 %
756CHF1швейцарський франк4,4313 0.0000 0.000 %
152CLP100чилійських песо0,4224+0.0021+0.500 %
156CNY1китайський юань женьмiньбi0,5489-0.0014-0.254 %
203CZK1чеська крона0,1664+0.0002+0.120 %
208DKK1данська крона0,5592-0.0002-0.036 %
978EUR1Євро4,1705-0.0018-0.043 %
826GBP1фунт стерлінгів Велико­британії5,0393-0.0037-0.073 %
344HKD1гонконгівський долар0,5127-0.0013-0.253 %
348HUF100угорських форинтів1,0307-0.0062-0.598 %
360IDR10000індонезійських рупій2,4431-0.0048-0.196 %
376ILS1ізраїльський шекель1,1173-0.0114-1.010 %
356INR100індійських рупій4,5949-0.0179-0.388 %
352ISK100ісландських крон2,8585+0.0027+0.095 %
392JPY100японських єн2,6472-0.0122-0.459 %
410KRW100піденно-корейських вон (Корея)0,2777-0.0001-0.036 %
484MXN1мексиканське песо0,1958-0.0003-0.153 %
458MYR1малайзійський рингіт0,9015-0.0008-0.089 %
578NOK1норвезька крона0,3584-0.0016-0.444 %
554NZD1ново­зеландський долар2,2932+0.0029+0.127 %
608PHP1філіппінське песо0,0688-0.0002-0.290 %
946RON1новий румунський лей0,8379-0.0003-0.036 %
752SEK1шведська крона0,3739 0.0000 0.000 %
702SGD1сінгапурський долар2,9784-0.0071-0.238 %
764THB1таїландський бат0,1185-0.0003-0.253 %
949TRY1нова турецька ліра0,1093-0.0005-0.455 %
980UAH1українська гривня0,0958 0.0000 0.000 %
840USD1долар США3,9835-0.0139-0.348 %
960XDR1СПЗ5,2363+0.0025+0.048 %
710ZAR1південно-африканський ренд0,2170+0.0010+0.463 %
Офіційний валютний курс НБК на 21.02.2025
Код валютиНайменуванняКурс (KZT)
784AED1дирхам ОАЕ136,0700-1.0500-0.766 %
051AMD10вiрменських драмів12,7300-0.0900-0.702 %
036AUD1австралійський долар318,7000-1.1900-0.372 %
944AZN1азербайджанський манат294,8400-2.2800-0.767 %
986BRL1бразильський реал87,3500-1.1700-1.322 %
933BYN1білоруський рубль153,0100-1.1800-0.765 %
124CAD1канадський долар351,8200-2.7100-0.764 %
756CHF1швейцарський франк554,1200-3.0900-0.555 %
156CNY1китайський юань женьмiньбi68,8500-0.2700-0.391 %
203CZK1чеська крона20,8200-0.0900-0.430 %
208DKK1данська крона69,9700-0.4200-0.597 %
978EUR1Євро521,7000-3.2600-0.621 %
826GBP1фунт стерлінгів Велико­британії630,4500-3.6500-0.576 %
981GEL1грузинський ларі179,9000-1.0600-0.586 %
344HKD1гонконгівський долар64,2700-0.5000-0.772 %
348HUF10угорських форинтів12,9900-0.0800-0.612 %
356INR1індійська рупія5,7700-0.0300-0.517 %
364IRR1000іранських ріалів11,9000-0.1000-0.833 %
392JPY1японська єна3,3300+0.0100+0.301 %
417KGS1киргизький сом5,7100-0.0500-0.868 %
410KRW100піденно-корейських вон (Корея)34,7700-0.1600-0.458 %
414KWD1кувейтський динар1619,6000-11.5800-0.710 %
498MDL1молдовський лей26,9000-0.2500-0.921 %
484MXN1мексиканське песо24,5200-0.3300-1.328 %
458MYR1малайзійський рингіт112,8900-0.5900-0.520 %
578NOK1норвезька крона45,0300-0.1900-0.420 %
985PLN1польський злотий125,3100-0.7600-0.603 %
643RUB1російський рубль5,6300+0.0500+0.896 %
682SAR1саудівський ріал133,2600-1.0300-0.767 %
752SEK1шведська крона46,7800-0.1600-0.341 %
702SGD1сінгапурський долар373,6800-1.3100-0.349 %
764THB1таїландський бат14,8700-0.0900-0.602 %
972TJS1таджицький сомоні46,0600-0.1400-0.303 %
949TRY1нова турецька ліра13,7600-0.1100-0.793 %
980UAH1українська гривня12,0000-0.0700-0.580 %
840USD1долар США499,7600-3.8500-0.764 %
860UZS100узбецьких сумів3,8800 0.0000 0.000 %
960XDR1СПЗ654,1100-5.9800-0.906 %
710ZAR1південно-африканський ренд27,0900-0.2300-0.842 %
Котирування провідних світових валют (в доларах) на 21.02.2025
Код валютиНайменуванняКурс ($)
036AUD1австралійський долар0,6377-0.0017-0.266 %
124CAD1канадський долар0,7040-0.0003-0.043 %
756CHF1швейцарський франк1,1120+0.0009+0.081 %
156CNY10китайських юанів женьмiньбi1,3782 0.0000 0.000 %
978EUR1Євро1,0455-0.0018-0.172 %
826GBP1фунт стерлінгів Велико­британії1,2648+0.0003+0.024 %
356INR100індійських рупій1,1550-0.0007-0.061 %
392JPY100японських єн0,6691+0.0004+0.060 %
Вартість золота на торгах LBM (London Gold Fixing) на 21.02.2025
Код валютиНайменуванняКурс (Au)
840USDдолар США1 Oz2934,1500+2.1000+0.072 %
978EURЄвро1 Oz2799,1800-8.2600-0.294 %
826GBPфунт стерлінгів Велико­британії1 Oz2317,9800-6.8400-0.294 %
  • Oz – тройська унція = 31.10348 грам
Вартість срібла на торгах LBM (London Silver Fixing) на 21.02.2025
Код валютиНайменуванняКурс (Ag)
840USDдолар США1 Oz32,9300-0.1300-0.393 %
978EURЄвро1 Oz31,4500-0.2200-0.695 %
826GBPфунт стерлінгів Велико­британії1 Oz26,0400-0.1800-0.686 %
  • Oz – тройська унція = 31.10348 грам
Вартість платини на торгах LBM (London Platinum Fixing) на 21.02.2025
Код валютиНайменуванняКурс (Pt)
840USDдолар США1 Oz976,0000 0.0000 0.000 %
978EURЄвро1 Oz931,3000-2.6700-0.286 %
826GBPфунт стерлінгів Велико­британії1 Oz771,8500-2.1400-0.276 %
  • Oz – тройська унція = 31.10348 грам

2025

січень
ПнВтСрЧтПтСбНд


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31









лютий
ПнВтСрЧтПтСбНд





1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28









березень
ПнВтСрЧтПтСбНд





1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31






квітень
ПнВтСрЧтПтСбНд

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30











2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

Підпишіться на розсилку новин
Отримуйте один лист в день з найважливішими новинами